德國機械傳動領域專家Flender與芬蘭風電傳動箱專家美聞達（Moventas）已于近日達成協議，將從投資者“N4 合伙人”手中收購芬蘭風電齒輪箱制造商美聞達（Moventas）。該項收購計劃是Flender自去年獨立運營以來向發展戰略邁出了新的一步。整合美聞達（Moventas）的設計和服務能力，將進一步促進弗蘭德旗下專注于風電傳動領域的品牌威能極業務的發展。一個箱業務比一個提升，對性齒輪箱的質量后繼、實用、產品組合以及市場的齒輪服務產生積極影響。

German drive specialist Flender has reached an agreement to acquire Finnish wind turbine gearbox manufacturer Moventas from investor N4 partners. The planned acquisition marks the next step in Flender’s growth strategy after progressing into independence last year. Integrating Moventas’ engineering and service capabilities will further foster Flender’s wind drives business under the successful Winergy product brand.

芬蘭美聞達成立于 2005 年，總部位于芬蘭，總部位于工業分支機構的 12 個國家，而美聞達公司的粉碎機在全球盛大集團，而美聞達公司的前身為美國著名的美卓勢力集團，卓傳動由擁有70多年歷史的芬蘭維美德公司，組成芬蘭坦撒羅齒輪公司和德國薩瓦公司。美聞達（Moventas）22吉瓦的裝機基礎、專業的服務和品牌能力將成為威能極服務業務進一步增長的杠桿，從而為風電客戶提供全面的一站式服務解決方案。除了專業的現場服務和先進的齒輪箱制造能力外，美聞達（Moventas）的全球生產和服務網絡也增加了3吉瓦的風電齒輪箱生產和制造能力。

The 22 GW of Moventas installed base, service know-how and multi-brand capabilities will be the lever for further growth in Winergy service business resulting in a comprehensive one stop service solution for Wind customers. The Moventas global production and service network adds an additional three gigawatts wind gearbox assembly capacities, next to extensive capabilities in field services as well as gear manufacturing.

“美聞達（Moventas）是風電齒輪箱行業的知名品牌。現在，我們非常開心能夠整合他們的專業知識和產能。它將使我們能夠為不斷增長的風能市場進一步擴展我們廣泛的產品組合，以支持重要的能源轉型。憑借齒輪箱、發電機、聯軸器、傳動系統集成和全面的多品牌服務組合，我們將成為風電市場重要的合作伙伴。”弗蘭德集團首席執行官 Andreas Evertz 先生說。

“Moventas is a well-known brand in the wind industry. We are very fond to have their expertise and capacities under our roof now. It lets us further expand our wide product portfolio for the growing wind market to support the important energy transition. With gearboxes, generators, couplings, integrated drivetrains and a comprehensive multi-brand service portfolio we are the unique partner for the wind market.” says Flender Group CEO Andreas Evertz.

“我們期待著美聞達（Moventas ）的同事加入威能極團隊。我們將一起繼續為風電市場提供Flender的尖端技術和服務。我們的合作伙伴將從增加的產能、可用性和進一步縮短的響應時間中受益。”Flender全球風電齒輪箱事業部總裁Aarnout Kant先生說。“

We look forward to welcoming the Moventas colleagues to our Winergy team. Together, we continue to provide the wind market with cutting-edge technologies Flender International and services. Our partners will profit from increased capacity, availability, and further reduced reaction times” says Aarnout Kant President Wind Gears at Flender.

“美聞達（Moventas）一直是風電行業的先驅，始終致力于打造技術領先和卓越服務的文化。今天，我們很榮幸加入弗蘭德，迫不及待地想共同為我們的客戶創造更多價值。”美聞達（Moventas）集團首席執行官 Pedro Figueiras先生說。

“Moventas has been a pioneer in the Wind industry with its relentless focus on creating a culture of technological leadership and service excellence. Today, we are honored to join Flender and can’t wait to create more value for our customers together”, says Moventas Group CEO Pedro Figueiras.

此次收購仍需獲得有關部門批準，預計將于2022年夏季完成，完成后將包括 Moventas Gears Oy 的全部業務以及其全球所有的生產和服務設施。

The acquisition is still subject to approval by authorities and is expected to close in summer 2022. It would then include the full scope of Moventas Gears Oy business with all global production and service facilities.

芬蘭美聞達集團成立于2005年，總部位于芬蘭，已在全球12個國家設立工廠或分支機構。公司擁有獨立的研發機構，工業齒輪箱產品在制漿造紙，水泥及礦山，電站和水處理等工業領域深受用戶歡迎。其直接銷售或隨主機出口到中國的工業減速機已超過一萬臺。

美聞達傳動設備(蘇州)有限公司于2008年在蘇州工業園區成立，主要從事工業減速機的生產和維修，公司采用芬蘭進口整套齒輪生產設備，制造具有國際先進水平的工業減速產品及零件。產品不但在國內銷售，并有部分出口或返銷歐洲。

德國Flender齒輪箱為全球領先的齒輪傳動公司，有著一百多年歷史。1899年阿爾弗萊德·弗里德利希·弗蘭徳先生于5月15日這一天在杜塞爾多夫/萊斯浩茲成立了以他的名字命名的阿爾弗萊德、弗里德利希、弗蘭徳有限公司，并以生產及銷售木質皮帶輪起家。

1899年阿爾弗萊德·弗里德利希·弗蘭徳先生于5月15日這一天在杜塞爾多夫/萊斯浩茲成立了以他的名字命名的阿爾弗萊德·弗里德利希·弗蘭徳有限公司，并以生產及銷售木質皮帶輪起家。

1910年弗蘭德與迪科曼&唐格丁合并。這是一家位于薄霍爾特市的工業設計及鑄鐵工廠。這樣，弗蘭德公司就可以不僅提供木質皮帶輪，還可以提供包括必要傳送零部件的鑄鐵皮帶輪。1916年另一家位于薄霍爾特的工業工廠及制造廠海澤坂&雷格斯也加盟了該公司。

1927年隨著第一臺弗蘭德變速器的下線，齒輪減速機的生產制造在薄霍爾特市掀起了歷史的第一頁。

1928年在杜塞爾多夫-萊紹茲的工廠停止了木質皮帶輪的生產，并且此工廠由附近的漢高&茨收購。

1939年該公司的奠基人h.c.阿爾弗萊德·弗里德利希·弗蘭德博士于8月7日逝世。其子，阿爾弗萊德、弗里德利希、弗蘭德博士繼承了弗蘭德的產業。

1945年在第二次世界大戰中，位于薄霍爾特的工廠生產設備遭到了大規模的破壞。1945年底，小規模的生產又重新開始。

1969年該公司轉為合伙經營公司。由三人組成的管理委員會負責公司的經營管理、阿爾弗蘭德、弗里德利希、弗蘭德博士繼任了新公司的董事長，他于當年的11月17日逝世。1982年11月，弗蘭德接管了位于圖賓根已破產的希梅爾工廠。

1986年阿爾弗來德、弗里德利希、弗蘭德集團轉為上市有限公司。HDI集團將其股份增加到20%，商業銀行占有股權19%，西德合作社中央銀行占有股權10%。

1990年7月，德國巴高克集團將95%的弗蘭德集團歸為己有。同一年，弗蘭德接管了原東德在薩克森州的佩尼西工廠，這在西德公司中還是首例。

1991年在12月4日，阿爾弗蘭德·弗里德利希·弗蘭德集團開始在證券交易所進行股票交易。

1992年收購了位于Wittgensdorf/Saxony的-Harlass-Guss有限公司。并將他作為一個鑄造基地以滿足弗蘭德自己的原料需求。

1998年弗蘭德將位于威爾斯海姆的FAL公司(Flender ATB-Loher公司)出售。當年3月1日，弗蘭德從羅曼&斯投爾特佛斯有限公司接管了船用減速機制造廠及軸承產品制造廠。并決定將一個裝配廠建在離威瑟爾附近的佛德-弗里德利希菲爾德,那是巴高克集團的所在地。

1999年弗蘭德迎來了他的百周年紀念。總監會選舉溫菲爾德、瓦爾茨博士為阿爾弗萊德、弗里德利希、弗蘭徳集團的董事長。

2000年巴高克集團將其在阿爾弗萊徳·弗里德利希·弗蘭徳集團所擁有的股份賣給了倫敦花旗銀行。

2001年阿爾弗萊徳·弗里徳利希·弗蘭德集團于3月12日轉為股份有限公司。在當年5月11日，新的弗蘭徳裝配廠在弗徳-弗里徳利希菲爾德落成，它占地三萬平方米，配備有最先進的裝配設備及監測臺。弗蘭徳開始籌略全球風能源市場，將能源部及電力傳動部合并到一起，于2001年12月組建成新的風能源集團。

2002年弗蘭德佩尼西(Penig)工廠迎來了他的建廠150周年紀念。博霍爾特總部完成了生產制造設施及設備的重新組建。

2005年弗蘭德集團被西門子自動化與驅動集團收購，成為西門子家庭的新成員。

2020年10月29日， 投資公司凱雷投資集團在德國慕尼黑宣布以20.25億歐元的價格*收購西門子公司旗下機械和電氣驅動技術市場*弗蘭德傳動（Flender GmbH） ，西門子表示將和凱雷共同塑造Flender的未來。

（本文來自港口裝卸機械）